Wersją wiążącą jest tekst turecki. W razie rozbieżności między tym tłumaczeniem a oryginałem tureckim rozstrzyga tekst turecki.
1. Tożsamość administratora danych
Niniejsza informacja została przygotowana — w odniesieniu do serwisu internetowego
marki Minty Life, publikowanego pod nazwą domeny mintylife.com.tr, oraz
powiązanych kanałów cyfrowych — przez wskazaną poniżej spółkę, która ma status
administratora danych w rozumieniu ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych
(Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, „Ustawa”).
| Nazwa spółki | Optimum Seramik Plastik Metal İmalat ve Toptan Ticaret Limited Şirketi (Optimum SPM) |
| Adres | Yenibosna Merkez Mah. Kor Sk. No:8 Kat:3, Bahçelievler / İstanbul |
| Nr MERSİS | 0644065353400001 |
[email protected] |
|
| Adres KEP | [email protected] |
| Telefon | +90 533 727 22 79 |
W niniejszym tekście określenia „Spółka”, „my” lub „Minty Life” oznaczają powyższą osobę prawną; określenia „Państwo” lub „osoba, której dane dotyczą” oznaczają osobę fizyczną, której dane osobowe są przetwarzane.
2. Jakie Państwa dane osobowe przetwarzamy
W zależności od sposobu, w jaki korzystają Państwo z serwisu, przetwarzane są wyłącznie te spośród poniższych kategorii danych, których to dotyczy. Obecność danej kategorii na tej liście nie oznacza, że przetwarzane są dane każdego odwiedzającego.
| Kategoria | Objęte dane |
|---|---|
| Tożsamość | Imię, nazwisko |
| Kontakt | Adres e-mail, numer telefonu komórkowego |
| Zapytanie | Państwa zapytania o zakup hurtowy i wycenę: produkty, o które Państwo pytają, informacja o kolorze i liczbie sztuk, dane firmy i osoby kontaktowej, miasto, Państwa wiadomość |
| Bezpieczeństwo operacji | Adres IP, identyfikatory plików cookie, zapisy dostępu do serwera (logi), informacje o urządzeniu i przeglądarce |
| Marketing | Dane o nawigacji i interakcjach w serwisie uzyskane za pomocą plików cookie i podobnych technologii, zainteresowania kampaniami |
| Czynności prawne | Zapisy dotyczące zapytań, reklamacji, wezwań i sporów |
| Zapis wizualny/dźwiękowy | Zdjęcia przesłane przez Państwa wraz ze zgłoszeniem wsparcia |
Szczególne kategorie danych osobowych: dane szczególnych kategorii wskazane w artykule 6 Ustawy (dane o zdrowiu, wyznaniu, dane biometryczne itp.) nie są w naszych systemach wymagane. Prosimy o niewpisywanie takich danych w pola tekstu swobodnego w naszym serwisie.
Dane dotyczące dzieci: serwis nie jest kierowany do osób poniżej 18 roku życia i dane od tej grupy wiekowej nie są świadomie zbierane.
3. W jakich celach i na jakiej podstawie prawnej przetwarzamy Państwa dane osobowe
Artykuł 10 Ustawy wymaga, aby cel przetwarzania został wyjaśniony wraz z jego podstawą prawną. Poniższa tabela przedstawia to powiązanie.
3.1 Wypełnienie naszego obowiązku prawnego — art. 5/2-(ç) Ustawy
- Obowiązki wynikające z ustawy nr 6563 oraz z Systemu Informacji o Handlu Elektronicznym (Elektronik Ticaret Bilgi Sistemi, ETBİS)
- Obowiązki informowania, przechowywania dokumentów i odpowiadania na wnioski konsumentów wynikające z ustawy nr 6502 o ochronie konsumentów (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun)
- Odpowiadanie na żądania właściwych instytucji i organów publicznych
3.2 Niezbędność do ustalenia, dochodzenia lub obrony prawa — art. 5/2-(e) Ustawy
- Tworzenie dowodów i korzystanie z prawa do obrony w postępowaniach spornych, odwoławczych i sądowych
3.3 Nasz prawnie uzasadniony interes, pod warunkiem nienaruszania Państwa podstawowych praw i wolności — art. 5/2-(f) Ustawy
- Zapewnienie bezpieczeństwa serwisu, serwerów i kont; wykrywanie nieuprawnionego dostępu i nadużyć
- Zapobieganie próbom fałszerstwa i oszustwa
- Usuwanie przerw w działaniu usługi i błędów technicznych, prowadzenie zapisów (logów)
- Prowadzenie procesów komunikacji korporacyjnej i obsługi zapytań
3.4 Państwa wyraźna zgoda — art. 5/1 Ustawy
Poniższe operacje mają miejsce wyłącznie wtedy, gdy wyrażą Państwo odrębną i wyraźną zgodę. Brak zgody nie uniemożliwia korzystania z serwisu.
- Uruchamianie plików cookie innych niż niezbędne (analitycznych, wydajnościowych, targetujących / reklamowych) i mierzenie w ten sposób Państwa zachowania podczas korzystania z serwisu
- Wyświetlanie spersonalizowanych treści i reklam zgodnie z Państwa zainteresowaniami
- Przekazywanie Państwa danych osobowych za granicę w przypadku braku decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony lub odpowiednich zabezpieczeń (zob. sekcja 5)
Wyrażoną zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać. Wystarczy do tego panel preferencji plików cookie w serwisie albo kanały składania wniosków wskazane w sekcji 8. Wycofanie zgody nie powoduje, że operacje dokonane do momentu wycofania stają się niezgodne z prawem.
4. Komu przekazujemy Państwa dane osobowe
Państwa dane osobowe nie są sprzedawane, wynajmowane ani przekazywane osobom trzecim w celach marketingowych. Przekazanie następuje wyłącznie w granicach powyższych celów i w minimalnym zakresie wystarczającym do pełnienia funkcji przez daną stronę.
| Grupa odbiorców | Cel przekazania | Rodzaj przekazywanych danych |
|---|---|---|
| Dostawcy hostingu, infrastruktury i bezpieczeństwa | Działanie serwisu, kopie zapasowe, ochrona przed atakami | Dane bezpieczeństwa operacji, zapisy techniczne |
Brevo (wysyłka wiadomości e-mail) |
Przekazywanie nam pocztą elektroniczną informacji z formularza zapytania | Tożsamość, kontakt, treść zapytania |
PostHog (analityka produktu) |
Pomiar korzystania z serwisu zależnie od zgody | Identyfikatory plików cookie, dane o nawigacji |
| Doradcy prawni | Obsługa sporów i roszczeń prawnych | Dane ograniczone do przedmiotu sporu |
| Właściwe instytucje i organy publiczne oraz organy wymiaru sprawiedliwości | Żądania informacji i dokumentów przewidziane w ustawie | Dane ograniczone do zakresu żądania |
Z dostawcami usług zawierane są umowy zobowiązujące ich do przetwarzania Państwa danych wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami oraz do stosowania odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych.
5. Przekazywanie za granicę
Serwery niektórych dostawców usług, z których korzystamy, znajdują się za granicą. Z tego powodu Państwa dane osobowe mogą być przekazywane za granicę w ramach artykułu 9 Ustawy. Przekazanie następuje wyłącznie wtedy, gdy istnieje ważny mechanizm prawny, w następującej kolejności:
- Decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony — jeżeli Rada Ochrony Danych Osobowych (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) wydała wobec danego kraju, sektora lub organizacji międzynarodowej taką decyzję, przekazanie opiera się na tej decyzji.
- Odpowiednie zabezpieczenia — w braku decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony przekazanie następuje, jeżeli strony podpiszą standardową umowę ogłoszoną przez Radę i zgłoszą ją Radzie w ciągu pięciu dni roboczych od daty podpisania albo jeżeli zapewniona zostanie jedna z gwarancji wymienionych w artykule 9/3 Ustawy, takich jak wiążące reguły korporacyjne.
- Przypadki incydentalne i wyraźna zgoda — jeżeli żadnego z powyższych nie da się zapewnić, przekazanie opiera się na wyjątkowych przypadkach z artykułu 9/6 Ustawy albo na wyraźnej zgodzie, którą wyrażą Państwo po uzyskaniu informacji o ryzykach przekazania.
| Usługa | Funkcja | Lokalizacja danych |
|---|---|---|
PostHog (analityka produktu) |
Analityka produktu i korzystania z serwisu | Region UE (Unia Europejska) |
Brevo (wysyłka wiadomości e-mail) |
Wysyłka wiadomości transakcyjnych | UE (Unia Europejska) |
Cloudflare (sieć dostarczania treści i ochrona przed botami) |
Dystrybucja treści, WAF, ochrona przed DDoS | Globalna sieć serwerów brzegowych |
6. W jaki sposób zbieramy Państwa dane osobowe
Państwa dane osobowe są zbierane w sposób całkowicie lub częściowo zautomatyzowany, a także w sposób niezautomatyzowany, pod warunkiem że stanowią część systemu ewidencji danych, poprzez następujące kanały:
- Bezpośrednio od Państwa: za pośrednictwem formularzy kontaktu, wsparcia oraz zapytania o zakup hurtowy / wycenę
- Automatycznie: podczas Państwa wizyty w serwisie, poprzez pliki cookie, znaczniki pikselowe, podobne technologie i zapisy dostępu do serwera
- Inne kanały: linia kontaktowa WhatsApp, korespondencja e-mailowa i telefoniczna
7. Okresy przechowywania
Państwa dane osobowe są przechowywane przez okres niezbędny do celu, w którym są przetwarzane, oraz przez minimalne okresy przewidziane w odpowiednich przepisach. Po upływie tego okresu lub w razie ustania przyczyny przetwarzania dane są usuwane, niszczone lub anonimizowane.
| Dane | Okres przechowywania | Podstawa |
|---|---|---|
| Zapytania o zakup hurtowy i wycenę | 2 lata (Ustanie prawnie uzasadnionego interesu, jeżeli nie dojdzie do nawiązania relacji handlowej) |
Prawnie uzasadniony interes |
| Zapisy dostępu do serwera (logi) | 6 miesięcy (Rejestr ruchu na podstawie ustawy nr 5651) |
Prawnie uzasadniony interes / przepisy |
| Dane z plików cookie | Okresy wskazane w polityce plików cookie | Wyraźna zgoda; prawnie uzasadniony interes w przypadku plików niezbędnych |
| Korespondencja dotycząca wsparcia i reklamacji | 10 lat (TBK art. 146 — ogólny termin przedawnienia roszczeń umownych) od zakończenia relacji |
Okresy przedawnienia |
8. Państwa prawa wynikające z artykułu 11 Ustawy
Zwracając się do administratora danych, mogą Państwo skorzystać z następujących praw:
- Dowiedzieć się, czy Państwa dane osobowe są przetwarzane,
- Żądać informacji na ten temat, jeżeli dane były przetwarzane,
- Poznać cel przetwarzania oraz to, czy dane są wykorzystywane zgodnie z tym celem,
- Wiedzieć, komu — w kraju lub za granicą — dane są przekazywane,
- Żądać sprostowania, jeżeli dane zostały przetworzone niekompletnie lub błędnie,
- Żądać usunięcia lub zniszczenia danych na warunkach określonych w artykule 7 Ustawy,
- Żądać, aby o czynnościach wykonanych w zakresie punktów (5) i (6) powyżej powiadomiono osoby trzecie, którym dane zostały przekazane,
- Sprzeciwić się powstaniu niekorzystnego dla Państwa skutku wynikającego z analizy dokonanej wyłącznie w sposób zautomatyzowany,
- Żądać naprawienia szkody, jeżeli ponieśli Państwo szkodę wskutek przetwarzania sprzecznego z Ustawą.
Tryb składania wniosku
Swoje żądania mogą Państwo przekazać jednym z poniższych sposobów, zgodnie z „Komunikatem w sprawie procedur i zasad składania wniosków do administratora danych” (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ). Wniosek musi zawierać imię i nazwisko, podpis (przy wniosku pisemnym), turecki numer identyfikacyjny T.C. (numer paszportu w przypadku cudzoziemców), adres do doręczeń, ewentualny adres e-mail i numer telefonu do powiadomień oraz przedmiot żądania.
- Pisemnie: osobiście pod adresem
Yenibosna Merkez Mah. Kor Sk. No:8 Kat:3, Bahçelievler / İstanbulalbo za pośrednictwem notariusza - Rejestrowaną pocztą elektroniczną (KEP):
[email protected] - Bezpiecznym podpisem elektronicznym lub podpisem mobilnym:
[email protected] - Z adresu e-mail zarejestrowanego w naszym systemie: na adres
[email protected], przy użyciu adresu e-mail wcześniej podanego Spółce i zarejestrowanego w naszym systemie
Państwa wniosek zostanie rozpatrzony nieodpłatnie najpóźniej w ciągu trzydziestu dni, zależnie od charakteru żądania. Jeżeli czynność wiąże się z dodatkowym kosztem, może zostać pobrana opłata według taryfy ustalonej przez Radę. W razie odrzucenia wniosku, uznania udzielonej odpowiedzi za niewystarczającą lub braku odpowiedzi w terminie mogą Państwo złożyć skargę do Rady Ochrony Danych Osobowych (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) w ciągu trzydziestu dni od dnia powzięcia wiadomości o odpowiedzi, a w każdym razie w ciągu sześćdziesięciu dni od daty złożenia wniosku.
9. Bezpieczeństwo danych
W celu zapobieżenia niezgodnemu z prawem przetwarzaniu Państwa danych osobowych oraz niezgodnemu z prawem dostępowi do nich stosowane są odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, w tym: szyfrowanie przy przesyłaniu i przechowywaniu, kontrola uprawnień i dostępu, uwierzytelnianie wieloskładnikowe dla kont administracyjnych, zapora sieciowa i ochrona przed atakami, regularne kopie zapasowe, rejestrowanie zdarzeń (logi) i monitorowanie dostępu, minimalizacja danych oraz zobowiązania pracowników do zachowania poufności.
10. Aktualizacja tekstu
Niniejsza informacja może być aktualizowana wraz ze zmianami przepisów oraz zmianami w naszych usługach i w wykorzystywanej przez nas infrastrukturze. Aktualna wersja jest zawsze publikowana na tej stronie; w przypadku istotnych zmian przekazywana jest dodatkowa informacja.
Data wejścia w życie: 2026-08-13
Wersja: 1.0